154. А. В. ДРУЖИНИНУ
Август (после 13) 1856. Москва
Добрейший Александр Васильевич!
Благодарю Вас за ваше доброе и дружеское письмо, до получения еще, впрочем, которого я успел кое-что сделать - в остальном поступлю по вашим советам. "Сна" отделываю пятый акт и начал введение: оно будет листа в два печатных и захватит только существенные и притом только художественные вопросы'. Окончание статьи об отце Парфении замедлилось, во-первых потому, что я полмесяца пропутешествовал по богомольям, во-вторых тем, что дочитывал Патерик, без знания коего нельзя писать и т. д. Значит - чтоб уж было вернее - статья попадет в октябрьскую, а не в сентябрьскую книжку2.
Познакомился с Панаевым, и, кажется, мы друг другу очень понравились. Тургенева прозевал3, ибо во время его приезда ходил в Берлюковскую пустынь4.
Теперь вот какое дело. Дрианский послал вам "Квартет"5. О достоинстве этого произведения вы знаете мое мнение - да и сами это несомненное достоинство увидите. Длинноты - если таковые и есть, чего, впрочем, я не вижу, - разбирать не Краевскому с Дудышкиным, особенно после того, как они осрамились на всю Россию помещением в серьезном журнале горевской комедии6. - Я лично держусь того, что серьезный художник есть всегда лучший судья своего произведения: да еще убежден в истине слов В. Гюго: "Si votre enfant est ne boiteux, ne lui faites pas des jambes de bois"*7. Дело в том, что "Квартет" надо провести цен-зурно - а уж читатели им останутся довольны, ибо он, как вы увидите, поставлен на ногах, здоров и крепок. Отвечайте нам что-нибудь поскорее насчет сего дела.
"Паныча"8 я слышал уже четыре главы - вещь выходит прекрасная: вчерне
Может быть, если устрою свои дела - то статью о Парфении, купно со "Сном", привезу самолично и обниму вас в сентябре в вашем скверном городе Св. Петра.
Жму вашу руку.
Ваш искренно
Ап. Григорьев.
P. S. Пожалуйста, хлопочите о "Квартете" цензурно. У Краевского, говорят, цензор расподлеющий - ваш верно лучше.
Примечания
Печатается по подлиннику: РГАЛИ. Ф. 167 (А. В. Дружинин). Оп. 3. Ед. хр. 150. Л. 18-19 об.
Впервые опубликовано: Материалы. С. 157-158 (№ 52). См. также Летописи. С. 100.
Датируется по сопоставлению фразы Г. «Дрианский послал Вам "Квартет"» с письмом Е. Э. Дриянского к Дружинину от 13 августа 1856 г., при котором была послана ему повесть "Квартет" (Летописи. С. 119-120).
1 "Сна" отделываю пятый акт и начал введение: оно будет листа в два печатных... вопросы. «Сон в летнюю ночь" появился с предисловием переводчика: "Письмо к А. В. Дружинину, по поводу комедии Шекспира: "Сон в летнюю ночь" и ее перевода. (1856 год)» (Библиотека для чтения. 1857. № 8. С. 182-194).
2 ... статья попадает в октябрьскую, а не в сентябрьскую книжку. - Статья Г. о кн. "Сказание о странствовании... инока Парфения" (см. примеч. 3 к письму от 26 апреля 1856 г. - № 148) остается неизвестной.
3 ... Тургенева прозевал... - См. письмо Тургенева к А. В. Дружинину от 20 июля 1856 г. (Тургенев И. С. Поли. собр. соч. и писем. Письма. Т. 2. М; Л., 1961. С. 378).
4 ... ходил в Берлюковскую пустынь.
5 Дрианский послал вам "Квартет". - 13 августа 1856 г. Е. Э. Дриянский послал Дружинину повесть "Квартет", которая была опубликована только в 1858 г. (Библиотека для чтения. № 9, 10).
6 ... - «Сцены из представления в пяти действиях "Сплошь да рядом"» Д. А. Горева-Тарасенкова были опубликованы в "Отечественных записках" (1856. № 7). В 1856 г. Горев заявил о своем до тех пор негласном соавторстве с А. Н. Островским в написании комедии "Свои люди - сочтемся!" (в действительности Горев был соавтором Островского лишь в нескольких ранних черновых сценах комедии). Островский отвергнул претензии Горева.
7 "Si votre enfant est пё boiteux, ne luifaites pas des jambes de hois". - В примечании к изданию 1832 г. "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго объяснил, почему не изменил текст первого издания романа: "Votre drame est пё boiteux? Croyez-moi, ne lui mettez pas de jambe debois".
"Паныча"... - Повесть Е. Э. Дриянского "Лихой сосед" напечатана в "Библиотеке для чтения" (1856. № 11).
* Если ваш ребенок хром от рождения, не делайте ему деревянных ног (фр.).