271. Н. Н. СТРАХОВУ
15 декабря 1861. Оренбург
Оренбург. 1861 г. Дек. 15.
Посылаю обещанные в прошлом письме вещи и еще одну, которой объяснение найдешь в моей приложенной при ней записке'.
Как продолжение и окончание первой песни "Гарольда", так продолжение и окончание статьи2 буду высылать теперь с каждою легкою почтою, по мере отделки и переписания.
Статья, как ты сам увидишь, должна быть решительною в моих отношениях с "Временем"! Не удивляйся, читая ее, - что я сам окончательно сжег за собою несколько старых кораблей. Кажется, ясно из нее, что я столь же мало славянофил, сколько мало западник, столько же далек от Аскоченского, сколько и от Добролюбова. Что же я такое? Этого я пока еще и сам не знаю. Прежде всего, я - критик, за сим - человек, верующий только в жизнь. Вся статья, - как можешь заключить по вступлению, которое разрослось на 1 1/4 печатных листа, - будет листа в четыре с небольшим3. За нею - если она примется безусловно, воспоследует продолжение начатого курса, т. е.
Глава V. Белинский как установитель нашего литературного сознания.
Глава VI. Лермонтов и Гоголь и т. д.4 Потому что меня опять на несколько месяцев - будет еще, между прочим, несколько небольших статей за подписью "Ненужного человека"5.
Что касается до "Гарольда", то первая песнь переведена начерно вся - и постепенно отделывается. Если не захотят его Достоевские - то уведомь меня. Я тогда попрошу тебя передать ее Некрасову, который возьмет с радостью - ибо он сам вызывал меня на перевод "Гарольда" после "Паризины"6. Поправок и переделок - тоже вдали я допустить не могу.
Если, как статей моих, так "Гарольда" "Время" хочет, то 1) за эту песню "Гарольда" - так как она в полтора раза больше "Паризины" (за которую Некрасов дал мне полтораста рублей, о чем можно там справиться) - цена 200 рублей (с Некрасова же 225, ровно в полтора раза), 2) за статью цена обыкновенная.
А главное вот что. Если я действительно "Времени" нужен - то оно должно мне помочь в настоящую минуту. Достойная и добродетельная супруга моя прислала на меня к Безаку жалобу, и по духу российского законодательства я обязан высылать этой барыне на блядню и пьянство ее часть моего жалованья - чем опять финансовые дела мои расстроились. Мне нужно в возможной скорости, даже если можно - немедленно, - четыреста рублей; если "Гарольд" понравится "Времени" - то в этой сумме мы сквитаемся первою же песнию и статьею - разве малость какая останется, по старым счетам. Кстати, счеты сведите там - да не забудьте вписать последнюю партию книг, взятых у Базунова, - кажется, они в книгу Михаила Михайлыча не вписаны. Вообще в этих счетах я гораздо более полагаюсь на него, чем на себя.
Эта посылка пойдет по тяжелой. Продолжения пойдут с каждой легкой. Теперь скоро Святая - ergo* времени переписывать и отделывать будет больше. Самому Михаилу Михайлови(чу) я не пишу только потому, что все равно писать-то - к нему или к тебе.
И так - скорее денег, если я работаю во "Времени", - и скорее ответ - если мы не сойдется.
Твой
Ап. Григорьев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ. Р. И. Оп. 1. № 88. Л. 25-26 об.
Страхов I. С. 30-31 (VIII). См. также Материалы. Воспоминания I. С. 482^84.
1 ... обещанные в прошлом письме вещи... при ней записке.
2 ... продолжение и окончание первой песни "Гарольда"... окончание статьи... - О переводе "Чайльд Гарольда" и о статье о Л. Н. Толстом, см. примеч. 1 и 3 к предыдущему письму (№ 270) и примеч. 19 к письму от 12 августа 1861 г. (№ 263).
3 - "Вступление" занимает всю первую статью, 29 страниц, т. е. немножно больше 1,75 печатных листов. Вся статья, т. е. первая и вторая статьи, составляет 55 страниц или почти 3,5 печатных листа.
4 ... продолжение начатого курса... Гоголь и т. д. - Григорьевский "начатый курс" для ж. "Время" - это цикл статей о народности, который он назвал (в примечании к статье о Лермонтове 1862 г.): "ряд статей о развитии идеи народности в нашей литературе со смерти Пушкина до настоящей минуты". Цикл состоял из четырех статей: "Народность и литература" (1861, № 2), "Западничество в русской литературе. Причины происхождения его и силы" (1861, № 2), "Белинский и отрицательный взгляд в литературе" (1861, № 4), "Оппозиция застоя. Черты из истории мракобесия" (1861, № 5). Пятой статьи, или главы, о Белинском не было. Шестая появилась в октябре 1862 г.: "Лермонтов и его направление. Крайние грани развития отрицательного взгляда. Статья первая. Элементы поэтической деятельности Лермонтова" (Время. 1862. № 10; ц. р. 11 октября).
... несколько небольших статей за подписью "Ненужного человека". - В марте 1861 г. уже появилась единственная статья Григорьева во "Времени", подписанная "Ненужным человеком" ("О постепенном, но быстром и повсеместном распространении невежества и безграмотности в российской словесности. (Из заметок ненужного человека)"). Все остальные статьи Г. с такой подписью появились потом в "Якоре" и в "Осе".
6 ... "Паризины". - "Паризина", посвященный Н. А. Некрасову, был напечатан в № 8 "Современника" за 1859 г.
* следовательно (лат.).