294. Н. Н. СТРАХОВУ
8 июня 1864. Санкт-Петербург
Милый Спиноза!1
Вчера все-таки толковали мы как-то неопределенно.
Ну, хорошо - если редакция рада, что я сел в Тараску, чему я и сам рад отчасти, то
1) должна определительно назначить мне темы занятий (кроме "Записок"2). Я бы вот хотел написать хорошую, основательную статью о Щедрине и обличительной литературе вообще3 - для чего мне, конечно, нужны erstens* - сочинения Щедрина, т. е. "Губ(ернские) оч(ерки)" и "Сатиры в прозе"4, а потом, вероятно, еще несколько книг.
2) Должна сразу же буар, манже и сортир** (буар не в опасном смысле), т. е., прежде всего и паче всего, поручительством своим постепенной уплаты возвратить мне скудное достояние мое, находящееся у известной тебе, весьма отвратительной и глупой п(------------- ) Натальи, что может быть легко сделано через Ваньку - и что крайне необходимо, ибо 1) непьяный я крайне опрятен и без белья жить не могу. 2) Гитара служит мне всегда в трезвой жизни лучшею подругою в часы отдохновения. Затем мне нужно пока не более трех рублей в неделю.
Вот и все. Письмо это покажи Федору Михайловичу, хоть он - е(- -) его душу -и считает меня лишенным совести и сердца.
Твой
Безобразник.
1864 г. Июня 8.
Вот на всякий случай реестр вещей:
1) Гитара.
2) Чайник металлический, стакан с поддонником и ложкой.
3) Чайница китайская.
4) Партитура "Роберта" и мой печатный экземпляр его перевода5 с письменными вставками - да несколько книг.
5) Белье (ad libitum***, без поверки) и красная фуфайка.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦНБ ТГУ167. С. 167 (№ 7).
1 Милый Спиноза? — Обращение к Страхову как к "Спинозе" вызвано, очевидно, тем, что он напечатал статью под названием "Жизнь Спинозы. (Из истории новой философии Куно Фишера)" // Светоч. 1861. № 9.
2 ... "Записок"... — Г. имеет в виду свои воспоминания "Мои литературные и нравственные скитальчества", большая часть которых уже была опубликована (Время. 1862. № 11, 12; Эпоха. 1864. № 3; ц. р. 23 апреля), а последние главы появятся, с подзаголовком "Запоздалые струи", в № 5 "Эпохи" за 1864 (ц. р. 7 июля).
3 ... - Такая статья не была напечатана.
4 ... "Туб(ернские) оч(ерки)" и "Сатиры в прозе"... - Г. просит прислать отдельные издания книг MJL Салтыкова-Щедрина: "Губернские очерки" (Т. 1 и 2. СПб., 1857; или новое издание: СПб., 1864) и "Сатиры в прозе" (СПб., 1863).
Партитура "Роберта" и мой печатный экземпляр его перевода... - "Роберт-Дьявол. Опера в 5-и действиях. Музыка Мейербера. Либретто Скриба и Делявиня. Перевод А. Григорьева". Санкт-Петербург, 1863 (ц. р. 18 июля).
* во-первых (нем.).
фр. boire, manger, sortir).
*** сколько угодно (лат.).