42. Ф. А. КОНИ
19 апреля 1850. Москва
Москва. 1850. Апр. 19.
Милостивый государь, Федор Алексеевич!
Спешу доставить Вам первую статью1 того сотрудника, о котором я Вам писал, статью, как Вы сами увидите, замечательную и по интересу содержания, и по зрелости взгляда. Павел Ефимович Басистое готов работать в Ваш журнал с удовольствием и притом в настоящее, трудное для "Пантеона", время, без денежного вознаграждения. Доставьте ему только вход в театры поскорее, если хотите иметь даровитого и ученого рецензента, какого Вам иметь не мешает. Сделавши свое дело, предоставляю сноситься Вам с ним самим лично, т. е. писать на имя его, адресуя на контору "Отеч(ественных) записок" в лавку И. В. Базунова или в Воспитательный дом, где он - учителем русской словесности.
Я лично не вышлю Вам ничего до июля месяца, потому что до вакации страшно обременен экзаменами в институте и пансионах и другими учительскими обязанностями. В вакацию имею в виду сделать довольно много и для Вас лично докончить "Les Marrons au feu"2 - это будет мое приношение и Вам лично и журналу. Желаю Вам всех благ "от росы небесной и тука земного"3 и остаюсь
искренно уважающий Вас А. Григорьев.
P. S. С чего Вам представилось, что я послал Вам "Auf dem See" в моей статье о Фете в "Отеч(ественных) зап(исках)"4. Посылаю Вам его элегии: напечатанные вычеркнуты, ненапечатанные - Ваши5.
Примечания
Печатается по подлиннику: 2490. X. с. Л. 3-4. Впервые опубликовано: Материалы. С. 125 (№ 19).
1 Участие П. Е. Басистова в "Пантеоне" 1850 г. не обнаружено.
2 ... для Вас лично докончить "Les Marrons аи feu"... - См. примеч. 3 к предыдущему письму (№41).
... "от росы небесной и тука земного"... - Бытие 27. 28.
4 ... напечатано... одно: "Aufdem See" в моей статье о Фете в "Отечественных) запи". - Г. имеет в виду свой перевод стихотворения Гёте "Aufdem See" (На озере. 1775), напечатанный в его статье "Стихотворения А. Фета. Москва 1849" (Отечественные записки. 1850. № 2. С. 52). Г. ошибся, обозначая в статье год выхода сборника "1849". На самом деле "Стихотворения А. Фета" вышли в начале 1850 г.
Посылаю Вам его элегии: напечатанные вычеркнуты, ненапечатанные - Ваши. - Очевидно, Г. послал тетрадь копий произведений А. А. Фета, где были вычеркнуты 11 элегий, недавно напечатанные в книге: "Стихотворения А. Фета". М., 1850. С. 78-85 (книга вышла в январе). Вскоре Кони опубликовал еще 4 элегии Фета (Пантеон. 1850. № 5. С. 71-72).