46. М. П. ПОГОДИНУ
14 марта 1851. Москва
Милостивый государь, Михайло Петрович!
Весьма кстати случилось, что вчера я не взял у Вас денег, потому что, по разным домашним обстоятельствам, приходится беспокоить Вас просьбою о более важной сумме. Мне необходимо иметь в руках сто двадцать рублей серебром, чтобы не упустить из виду дешевой, удобной и близкой к гимназии и к Вам квартиры1. Деньги нужны мне, конечно, не сейчас, но непременно к концу следующей недели. Сумма довольно значительная - и знаю наперед, что Вы немного поморщитесь да и будете совершенно как в своем праве - но скажу Вам одно только, что Вам все-таки легче достать такую сумму, чем мне, и что, с другой стороны, хоть я не Писемский, не Островский, а все-таки не бесполезный член Вашего журнала. До сих пор, в течение трех месяцев, я заработал у Вас листов восемь; предположительно, что столько же заработаю по крайней мере в четыре - значит, мы и сочтемся: кроме того - Вам же принадлежит "Сон в летнюю ночь", который надеюсь я окончательно отделать весною2. Вообще - не хочу прибегать к многословию*: убеждают только большею частью те, кому плохо верят; Вы же - меня знаете и (за что я вам в особенности благодарен) мне верите. Единственное затруднение, следственно, может быть только в недостатке налицо суммы - да и сумма, значительная для меня, не может быть чересчур значительною для Вас, по крайней мере не в такой степени значительною, чтоб не могла накопиться в полторы недели. Мне же лично Вы окажете, без вреда себе, - добро: Вы понимаете сами, как важно иметь деньги не по мелочам, а зараз - я же теперь, благодаря чину и благодаря сношениям округа с министерством3, давая чуть не сорок уроков в неделю - сижу на семидесяти рублях серебром в месяц.
Вот Вам мое положение - рассудите сами, к кому мне обратиться, кроме Вас? К Краевскому, хоть от него никогда не бывало отказу и хотя с ним окончательно счелся, нельзя, потому что, служа теперь исключительно "Москвитянину", я, взявши такую сумму, не разочтусь с ним до второго пришествия - да он же, я думаю, и злится на меня за участие в другом журнале, брать вперед в Воспитательном доме тоже не совсем удобно или сопряжено с такими глупыми затруднениями, что проклянешь день и час своего рождения. Выручите уж Вы, многоуважаемый Михайло Петрович!
Весь Ваш А. Григорьев.
14 марта.
На обороте:
Его высокородию,
м(илостивому) г(осударю)
Михаилу Петровичу
Погодину.
Примечания
Печатается впервые, по подлиннику: РГБ. Ф. Пог./Н, 9, 27. Л. 4-5 об. Год написания определяется по содержанию и по непосредственной связи с письмами Погодину от 19 или 20 и 24 марта 1851 г. (№ 47 и 48).
1 ... близкой к гимназии и к Вам квартиры. - 1-я Московская гимназия помещалась на Волхонке (ныне № 16, 18).
2 ..." Сон в летнюю ночь"... надеюсь... отделать весною. - Перевод комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" ("A Midsummer Night's Dream", 1595) был опубликован в "Библиотеке для чтения" только в 1857 г. (№ 7. Отд. I. С. 195-266).
3 ... благодаря чину и благодаря сношениям округа с министерством... - Г. он уже преподавал, оставаясь учителем и в Воспитательном доме (см. примеч. 3 к письму Погодину от 5 марта 1851 г. - № 45); чин титулярного советника Г. получил еще 12 апреля 1850 г. (см. Материалы. С. 336).
* убеждать много не намерен.