51. М. П. ПОГОДИНУ
22 или 23 мая 1851. Москва
Вот Вам статья - я просидел над ней вплоть до зари, желая сохранить ее по возможности1. Как вы увидите - исключены все повторения и все, что может скандализировать, но порядок остался почти тот же - да и Вас прошу я его оставить: иначе, если переменить, разорвется нить непосредственных впечатлений.
Роман посылаю2. 4-я часть будет Вам доставлена весьма скоро.
Портрет поправлен будет сегодня по физиономии Самойловой и может выйти в субботу, если попросить наперед цензора. Я поеду к нему в пятницу, переговоря с Вами предварительно в четверг.
Весь Ваш
А. Григорьев.
Примечания
Печатается впервые, по подлиннику: РГБ. Ф. Пог./П, 9, 27. Л. 18.
"Театральная летопись", о которой идет речь в предыдущем письме, а посылаемый роман - тот "Замок в пустыне", о котором Г. сообщил в письме от 28 мая 1851 г. (№ 53). Письмо несомненно написано до четверга, приходившегося между 21 и 28 мая на 24 мая; следовательно, его можно датировать 22 или 23 мая.
1 Вот Вам статья... сохранить ее по возможности. - Вероятно, речь идет о статье Г. "Летопись московского театра" (см. примеч. 3 к предыдущему письму).
2 "Замок в пустыне" (ChSteau des deserts. 1851), перевод которого, осуществленный Н. И. Шаповаловым с помощью Г. (см. его письмо от 28 мая 1851 г. - № 53), печатался в "Москвитянине" начиная с № 10. Ч. 3 и 4 были напечатаны в № 11 (с. 253-372).