67. М. П. ПОГОДИНУ
Октябрь 1851. Москва
Многоуважаемый Михаил Петрович!
Дело мое в толках о "Лире" - сторона1; я сам отстранил себя в них от всякого участия, и смирение простер я, как Вы видели, до того, что просил не сердиться на меня из-за разногласия мнения - друзей, распускающих про меня, как я знаю достоверно, слухи, что я сужу не как они из угождения Дирекции (!!!)- точно я сам -актер!! - Но ради пользы журнала, прошу Вас присовокупить к статье примечань-ице2 пяти, шести человек, которую надобно зело опасаться выдать за мнение журнала. Иначе на журнал падут и обвинения в невежественных толках о Шекспире, которого ради неудавшейся игры артиста. Всякий кружок в ослеплении - подобен вепрю или льву, который ходит рыкая, искай кого поглотитиъ - а наш готов съесть и Шекспира - тем более, что с Шекспиром знаком он больше понаслышке. Прошу Вас подумать об этом и не принять за порыв самолюбия весьма искренний взгляд на дела человека, преданного и Вам и журналу. ..
Григорьев.
Печатается по подлиннику: РГИА. Ф. 1108. On. 1. Ед. хр. 88.
Впервые опубликовано (не полностью): Александр Николаевич Островский. М., 1976. С. 172-173.
Датируется приблизительно, на основании того, что письмо написано после бенефиса П. М. Садовского (26 сентября 1851 г., см. примеч. 1), до цензурного разрешения "Москвитянина" со статьей Т. И. Филиппова (1 ноября). В. Я. Лакшин датирует письмо сентябрем 1851 г.
1 Дело мое в толках о "Лире" - сторона... - "Короле Лире" вызваны бенефисом П. М. Садовского, состоявшимся 26 сентября 1851 г., в котором артист играл главную роль в трагедии Шекспира. А. Н. Островский опубликовал хвалебное объявление о предстоящем бенефисе, обещая зрителю "славную борьбу актера с бессмертным драматургом" (Москвитянин. 1851. № 17. Отд. "Московские известия"; ц. р. 8 и 13 сентября); перед публикацией он дал заметку Е. Н. Эдельсону на рассмотрение. Садовский оказался совершенно не способен играть трагическую роль: в "Литературных воспоминаниях" Д. В. Григорович написал, что Садовский "в этой роли оказался ниже всякой критики" (М., 1961. С. 135). После бенефиса Т. И. Филиппов опубликовал сочувственную Садовскому статью "Бенефис г. Садовского" (Москвитянин. 1851. № 21). О ней и идет речь в письме. В своей отрицательной оценке игры Садовского Г. разошелся с мнениями друзей.
2 ... прошу Вас присовокупить к статье примечаньице... - К статье Т. И. Филиппова "Бенефис г. Садовского" (см. выше), примечаний нет.
3 ... - 1 Петр. 5. 8.