Стихотворные переводы

• Байрон Д. Г.
  • Паризина (старая орфография)
  • Прощай (старая орфография)
• Беранже П. Ж.
  • Мой челнок
  • Наполеоновский капрал
  • Народная память
  • Начнем сызнова!
  • Падучие звезды
  • Самоубийство
  • Сильфида
• Гейне Г.
  • * * * ("Жил-был старый король... ")
  • * * * ("Не пора ль из души старый вымести сор... ")
  • * * * ("Они меня истерзали... ")
  • * * * ("Пригрезился снова мне сон былой... ")
  • * * * ("Страдаешь ты, и молкнет ропот мой... ")
  • * * * ("Ядовиты мои песни... ")
• Гердер И. Г.
  • Дружеская песня
  • Песнь о розе
  • * * * ("Еще бог древний жив…")
  • * * * ("Кто родник святых стремлений…")
  • * * * ("Не зови судьбы веленья…")
  • * * * ("Неразрывна цепь творенья…")
  • * * * ("Тихо спи, измученный борьбою…")
  • * * * ("Что дух бессмертных горе веселит…")
• Гёте И. В.
  • Божественное
  • Завет
  • Лесной царь
  • Молитва парии
  • На озере
  • Певец
  • Перемена
  • Покаяние
  • Похоронная песня
  • * * * ("Единого, Лилли, кого ты любить могла... ")
  • * * * ("Жизнь хороша…")
  • * * * ("Кто со слезами свой хлеб не едал... ")
  • * * * ("О, кто одиночества жаждет... ")
  • * * * ("Судия, духов правитель…")
• Мюссе А. Д.
  • Люси
  • Уста и чаша (Сцены)
• Шиллер И. К.
  • Надежда
  • Тайна воспоминания
  • Текла
• Эмлер
  • К мудрости
  • Песня художников
  • * * * ("Не унывайте, не падет…")