Поиск по творчеству и критике
Cлово "AMORE"

1. Григорьев А. А. - Эдельсону Е. Н., 9 (21) января 1858 г.

Входимость: 2. Размер: 10кб.

2. Григорьев А. А. - Краевскому А. А., 2 июня 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

1. Григорьев А. А. - Эдельсону Е. Н., 9 (21) января 1858 г.

Входимость: 2. Размер: 10кб.

Часть текста: значит, с тобой опять одни и, с нашими взглядами, не имеем, "яко сын человеческий", где главу преклонити 3 . Это-то, мой любезнейший, -все сильнее и сильнее и убеждает меня в том, что только мы правы. Fatis volentibus 1* - я, срамясь или не срамясь - должен по возвращении издавать переданный мне "Москвитянин". Как я его буду издавать, я не знаю - но издавать буду. Мои планы в отношении к нему вот какие. 1.) Испросить позволение переименовать его "Московским телеграфом". Покойник оставил по себе хорошую память. 2.) Исключить всякую литературу, кроме переводной - и основать дело на чистой оппозиции журналам - коттериям 4 литераторов. Главная роль - критике с знаменем независимости, обусловленной исключением литературы. 3.) Четыре книжки в месяц, в маленькой, даже серенькой форме покойника "Телеграфа". В каждой - политика (Погодин - но никогда Пешков) и критика, журналистика - полемическая до беспощадности и проч. Иного средства - нет. Это может, конечно, лопнуть, но может и вывести. Благо, статья уж тобой написана - так отдай мне, на разживу, по старым ценам 25 р. с листа. Что ж ей пропадать-то? Хватим годик - а там... Ну и что тут? Что будет, то и будет. Ведь переделывать свои взгляды по их мерке ты верно не намерен? Что сказать тебе? Нынче я способен больше описывать, чем рассуждать. Недавно ездил я в город Сиенну, поглядел на тамошние памятники и на картины Сиеннской школы живописи, этого первого еще нерешительного уклонения...

2. Григорьев А. А. - Краевскому А. А., 2 июня 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: Милостивый государь Андрей Александрович! Хоть я и немало должен Вам, но, вероятно, Вы не сомневались, что когда-нибудь, даже просто из практического желания сохранить хорошие отношения с человеком как Вы, - я постараюсь поискать средств литературно с Вами, оказывавшим мне добро, - сквитаться. Чем богат - тем и рад. Во граде Оренбурге я занимался переводом Байронова "Чайльда Гарольда" - и окончательно отделал 1-ю песню 1 , представляющую, как Вы знаете, довольно замкнутое целое (Португалия и Испания). Моим переводам из Байрона все отдавали справедливость. Этот же перевод я имел возможность отделать con amore* и с особенною заботливостью. Если Вы скажете, что уже печатаете поэму Мицкевича "Тадеуш" 2 , то я отвечу Вам, что никак не связываю Вас необходимостью печатать "Гарольда" непременно в этом году. Дело в том только, чтобы сдать его Вам на следующих основаниях. За "Паризину", которая много меньше первой песни "Гарольда", "Современник" заплатил мне сто пятьдесят рублей. За сто пятьдесят же рублей пойдет и 1-я песня "Гарольда" (в ней 998 стихов) - с тем, чтобы сто были отчислены в уплату долга - а пятьдесят выданы мне немедленно, так как противуцензурного в этой вещи нет ничего. О постоянно мало красивом состоянии финансовых дел нашего брата Вам толковать нечего. В Вашей доброте я лично никогда не имел поводов сомневаться. Позвольте, между прочим, лично Вас видеть завтра, т. е....